Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu hiç adil değil
Перевод на русский
Это совсем не справедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden benim odamı verdiler?
B: Bence bu hiç adil değil.
Перевод примера
A: Почему мне отдали мою комнату?
B: По-моему, это совсем несправедливо.
Когда говорят bu hiç adil değil
Одно из самых ярких выражений для обозначения несправедливости, которое звучит как эмоциональный протест против нечестного решения. Обычно говорят, когда ситуация кажется явно предвзятой, и эта фраза помогает сразу обозначить своё несогласие и требовать пересмотра обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama bu haksızlık | но это несправедливо |
| bu çok yanlış | Это очень неправильно. |
| bu yanlış bir şey | это что-то неправильное |
| bu kabul edilemez | Это недопустимо. |
| bu çok mantıksız | это совершенно нелогично |
| bu mantıklı değil | это нелогично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht fair. | |
| Арабский | هذا ليس عدلا | hdẖạ lys ʿdlạ |
| Английский | That's not fair | |
| Индонезийский | itu tidak adil | |
| Китайский | 这不公平 | zhè bù gōng píng |
| Испанский | No es justo. | |
| Французский | c'est pas juste | |
| Португальский | não é justo | |
| Иврит | זה לא הוגן | zh lʼ hwgn |
| Греческий | αυτό δεν είναι δίκαιο | autó den eínai díkaio |
| Вьетнамский | điều đó không công bằng | |
| Корейский | 그건 공평하지 않아요 | geugeon gongpyeonghaji anh-ayo |
| Итальянский | non è per niente giusto | |
| Тайский | นั่น ไม่ ยุติธรรม | nan mai yutitam |