LingroTech
That's not true
Перевод на русский
Это неправда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
He claimed he finished the project, but that's not true.
Перевод примера
Он утверждал, что закончил проект, но это неправда.
Когда говорят That's not true
Этим выражают категоричное несогласие с услышанным фактом или утверждением. Фраза служит чётким опровержением лжи или ошибки, позволяя сразу обозначить позицию и поставить собеседника перед фактом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's not true at all | Это совсем неправда |
| That's not necessarily true | Это не обязательно правда |
| That's not quite true | Это не совсем так |
| That's not even true | Это вообще неправда |
| That's actually not true | Это на самом деле неправда |
| That's not that's not true | Это не так, это не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não é verdade | — |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Итальянский | questo non è vero | — |
| Индонезийский | itu tidak benar | — |
| Испанский | Eso no es cierto. | — |
| Турецкий | bu doğru değil | — |
| Немецкий | Das ist nicht wahr. | — |
| Французский | ça n'est pas vrai | — |
| Арабский | ذلك ليس صحيح | dẖlk lys ṣḥyḥ |
| Греческий | αυτό δεν είναι αλήθεια | autó den eínai alḗtheia |
| Тайский | นั่น ไม่ จริง | nan mai chning |