Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso no es cierto
Перевод на русский
Это неправда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que vas a renunciar al trabajo.
B: Eso no es cierto. No sé de dónde sacaron eso.
Перевод примера
A: Говорят, ты собираешься увольняться с работы.
B: Это неправда. Не знаю, откуда они это взяли.
Когда говорят Eso no es cierto
Эта формула помогает мягко, но уверенно опровергнуть ложное утверждение или слух, который вы слышите в разговоре. Она звучит как прямой ответ на нестыковку фактов и позволяет сразу обозначить свою позицию без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dime que no es verdad. | Скажи, что это неправда. |
| Eso no es del todo cierto. | Это не совсем так. |
| ¡No es cierto! | Это неправда! |
| No es así. | Это не так. |
| Pero no es así. | Но это не так. |
| No es eso. | Это не так. |
| No, no es así. | Нет, это не так. |
| No, no es eso. | Нет, это не так. |
| La verdad, no. | На самом деле, нет. |
| En realidad no. | Не совсем. |
| No me parece. | Я так не думаю. |
| No es correcto. | Это неправильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | điều đó không đúng | |
| Арабский | هذا ليس صحيحا | hdẖạ lys ṣḥyḥạ |
| Итальянский | questo non è vero | |
| Греческий | αυτό δεν είναι αλήθεια | autó den eínai alḗtheia |
| Корейский | 그건 사실이 아니야 | geugeon sasil-i aniya |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Турецкий | bu doğru değil | |
| Английский | That's not true | |
| Португальский | não é verdade | |
| Немецкий | Das stimmt nicht. | |
| Индонезийский | tidak itu tidak benar | |
| Китайский | 这不是真的吧 | zhè bù shì zhēn de ba |
| Французский | mais ce n'est pas vrai | |
| Тайский | นั่น มัน ไม่ จริง | nan man mai chning |