That's the point — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

В том-то и дело.

Значит, что именно это и есть главная суть проблемы или аргумента, который вы хотите подчеркнуть. Так говорят, чтобы акцентировать внимание на ключевом моменте и завершить дискуссию точным выводом.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «That's the point» →

Пример использования фразы

Пример

You keep asking why we need to change, but that's the point.

Перевод примера

Ты всё спрашиваешь, зачем нам меняться, но это и есть суть.

Когда говорят That's the point

Значит, что именно это и есть главная суть проблемы или аргумента, который вы хотите подчеркнуть. Так говорят, чтобы акцентировать внимание на ключевом моменте и завершить дискуссию точным выводом.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
That's just the point	В этом и суть
That was the point	В этом и была суть
That's kind of the point	В этом и суть
That's a point	Это хороший аргумент
This is the point	В этом и дело
That's the purpose	Вот в чём смысл

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	και αυτό είναι	kai autó eínai