Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course you do
Перевод на русский
Конечно же, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really want to go to that concert.
B: Of course you do, so let's get the tickets before they sell out.
Перевод примера
A: Я очень хочу пойти на этот концерт.
B: Конечно хочешь, так что давай купим билеты, пока они не распродались.
Когда говорят Of course you do
Используется, чтобы уверенно подтвердить очевидный факт или предположение собеседника с теплым оттенком согласия. Эта реплика помогает поддержать разговор и показать, что вы полностью разделяете чужую точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yes you do | Да. |
| Of course you are | Конечно, вы |
| I'm sure you do | Уверен, что да |
| I know you do | Я знаю. |
| I bet you do | Не сомневаюсь. |
| Sure you are | Конечно, это так |
| But you do | Но ты-то можешь |
| Of course I do | Конечно, я хочу. |
| You know I do | Ты же знаешь, что да |
| I'm sure you are | Я уверен, что да |
| I bet you are | Уверен, что так |
| Of course you did | Конечно, ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Natürlich tust du das. | |
| Французский | bien sûr que tu l'es | |
| Иврит | בטח יש לך | btẖ yş lk |
| Испанский | Sí, lo tienes. | |
| Арабский | بالطبع تريد ذلك | bạlṭbʿ tryd dẖlk |
| Португальский | claro que queres | |
| Турецкий | tabii ki istiyorsun | |
| Индонезийский | tentu saja kau mau | |
| Итальянский | certo che lo vuoi | |
| Греческий | φυσικά και είσαι | physiká kai eísai |
| Китайский | 你当然是 | nǐ dāng rán shì |