That's the problem — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вот в чем проблема

Часто встречается в спорах или обсуждениях, когда нужно четко указать на суть возникшей трудности. Фраза помогает акцентировать внимание на ключевом моменте и звучит убедительно, когда вы хотите подчеркнуть важность проблемы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «That's the problem» →

Пример использования фразы

Пример

We tried everything to fix the leak, but that's the problem: the pipes are too old.

Перевод примера

Мы пробовали всё, чтобы устранить течь, но проблема в том, что трубы слишком старые.

Когда говорят That's the problem

Часто встречается в спорах или обсуждениях, когда нужно четко указать на суть возникшей трудности. Фраза помогает акцентировать внимание на ключевом моменте и звучит убедительно, когда вы хотите подчеркнуть важность проблемы.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
That was the problem	В этом и была проблема
That's exactly the problem	Вот именно в чём проблема
That's the whole problem	Вот в чём вся проблема
That's the problem right there	Вот в чём проблема

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	تلك هي المشكلة	tlk hy ạlmsẖklẗ
Немецкий	Das ist das Problem.	—
Испанский	Ese es el problema.	—
Французский	c'est ça le problème	—
Тайский	นั่น คือ ปัญหา	nan khue pana
Вьетнамский	đó là vấn đề đấy	—
Итальянский	ed è questo il problema	—