LingroTech
Das ist das Problem
Перевод на русский
В этом и заключается проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir haben viele Ideen, aber Das ist das Problem. ist, dass wir nicht genug Zeit haben.
Перевод примера
У нас много идей, но проблема в том, что у нас не хватает времени.
Когда говорят Das ist das Problem
Нередко встречается в спорах или при анализе ситуации, когда нужно чётко указать на корень возникших трудностей. Эта фраза помогает акцентировать внимание собеседника на главной причине, не вдаваясь в лишние детали, и звучит как уверенное констатирование факта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist sein Problem. | Это его проблема. |
| Da liegt das Problem. | Вот в чём проблема. |
| Das ist unser Problem. | Это наша проблема. |
| Das war das Problem. | В этом и была проблема. |
| Er ist das Problem. | Он и есть проблема. |
| Das ist deren Problem. | Это их проблема. |
| Siehst du, das ist das Problem. | Видишь, вот в чём проблема. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي المشكلة | hdẖh hy ạlmsẖklẗ |
| Английский | That's the problem | — |
| Испанский | Este es el problema. | — |
| Французский | voilà le problème | — |
| Тайский | นี่ คือ ปัญหา | ni khue pana |