LingroTech
That's what I'm saying
Перевод на русский
Вот что я хочу сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You're absolutely right, that's what I'm saying all along.
Перевод примера
Ты абсолютно прав, именно это я и говорю всё время.
Когда говорят That's what I'm saying
Используется, чтобы подтвердить согласие с мнением собеседника или подчеркнуть, что ваши мысли совпадают. Эта живая реплика отлично работает в спорах или обсуждениях, позволяя мгновенно выразить солидарность и усилить позицию в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's why I'm saying this | Вот почему я это говорю |
| That's why I say | Вот почему я так говорю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das meine ich. | — |
| Вьетнамский | đó là điều tôi nói | — |
| Иврит | זה מה שאני אומר | zh mh şʼny ʼwmr |
| Итальянский | è quello che sto dicendo | — |
| Испанский | Eso es lo que estoy diciendo. | — |
| Португальский | é isso que estou a dizer | — |