LingroTech
That's what I thought
Перевод на русский
Я так и думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When he finally admitted his mistake, I smiled and said, 'That's what I thought.'.
Перевод примера
Когда он наконец признал свою ошибку, я улыбнулся и сказал: «Я так и думал».
Когда говорят That's what I thought
Встречается реже в официальной речи, но часто звучит в диалогах как подтверждение собственных предположений. Говорят, когда реальность совпала с ожиданиями, подчеркивая уверенность в своей интуиции или логике.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what I thought you said | Так я и подумал, что ты сказал |
| That's what I used to think | Раньше я так думал |
| That's what I believed | Так я и верил |
| That's what I thought you meant | Вот что я и имел в виду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de öyle düşünmüştüm | — |
| Иврит | זה מה שחשבתי | zh mh şẖşbţy |
| Арабский | ذلك ما اعتقدته | dẖlk mạ ạʿtqdth |
| Португальский | foi isso que eu pensei | — |
| Индонезийский | itulah yang aku pikir | — |
| Вьетнамский | đó là điều tôi nghĩ | — |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน คิด | nanaena thi chan khit |
| Корейский | 그것이 내가 생각했던 거죠 | geugeos-i naega saeng-gaghaessdeon geojyo |
| Испанский | Eso es lo que pensaba. | — |
| Итальянский | è quello che ho pensato | — |