LingroTech
That's your problem
Перевод на русский
Это ваша проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you don't finish the report on time, that's your problem.
Перевод примера
Если не сдашь отчёт вовремя — это твои проблемы.
Когда говорят That's your problem
Употребляют эту реплику, чтобы дистанцироваться от чужих трудностей и четко обозначить границы ответственности. Фраза звучит твердо и может использоваться как в дружеских шутках, так и в серьезных спорах для защиты своих интересов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's your problem | Это твоя проблема |
| You're my problem | Ты моя проблема |
| See that's your problem | Видите, это ваша проблема |
| You are my problem | Ты моя проблема |
| Here's your problem | Вот в чём твоя проблема |
| Maybe that's your problem | Возможно, это твоя проблема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تلك هي مشكلتك | tlk hy msẖkltk |
| Тайский | นั่น มัน ปัญหา ของ คุณ | nan man pana khong khun |
| Немецкий | Das ist dein Problem. | — |