LingroTech
That would be nice
Перевод на русский
Это было бы здорово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you could join us for dinner, that would be nice.
Перевод примера
Если ты сможешь присоединиться к нам на ужин, это было бы здорово.
Когда говорят That would be nice
Одно из вежливых выражений для согласия с предложением или выражения надежды на приятный исход событий. Фраза звучит мягко и позитивно, идеально подходит для повседневных разговоров, когда хочется проявить доброжелательность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That would be fun | Было бы весело |
| That would be cool | Было бы круто |
| That would be helpful | Это было бы полезно |
| That will be nice | Это будет здорово |
| That would have been nice | Это было бы здорово |
| That might be nice | Это может быть здорово |
| That would be very helpful | Это было бы очень полезно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wäre schön. | — |
| Индонезийский | itu akan menyenangkan | — |
| Португальский | isso seria muito bom | — |
| Греческий | θα ήταν ωραίο να | tha ḗtan ōraío na |
| Турецкий | bu çok iyi olurdu | — |
| Иврит | זה יהיה נחמד אם | zh yhyh nẖmd ʼm |