Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The perfect couple
Перевод на русский
Идеальная пара
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see Mark and Sarah at the party?
B: Yes, they really are the perfect couple.
Перевод примера
A: Ты видел Марка и Сару на вечеринке?
B: Да, они действительно Идеальная пара.
Когда говорят The perfect couple
Лаконичная реплика для описания двух людей, которые словно созданы друг для друга. Произносится с лёгким восхищением или завистью, когда хочется подчеркнуть абсолютную гармонию в отношениях и редкое совпадение характеров.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就是那一对夫妇 | jiù shì nà yī duì fū fù |
| Тайский | พวกเขา รัก กัน | phuakkhao rak kan |
| Итальянский | una coppia perfetta | |
| Вьетнамский | cặp đôi hoàn hảo | |
| Индонезийский | pasangan yang sempurna | |
| Португальский | são perfeitos um para o outro |