LingroTech
There must be a reason
Перевод на русский
Должна быть причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
He looked confused and said, There must be a reason for his sudden departure.
Когда говорят There must be a reason
Одно из ключевых выражений для поиска логики в хаосе событий или попыток понять скрытые мотивы поступков. Фраза звучит как уверенное предположение, что за любым странным или неожиданным фактом обязательно стоит какая-то весомая причина.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's a reason | Есть причина |
| There's a reason for that | На это есть причина |
| There is a reason | На то есть причина |
| There must be an explanation | — |
| There has to be an explanation | — |
| There must be some explanation | — |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es muss einen Grund geben. | — |
| Французский | il doit y avoir une raison | — |
| Греческий | πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος | prépei na ypárchei kápoios lógos |
| Португальский | deve haver uma razão | — |
| Итальянский | deve esserci un motivo | — |
| Испанский | Debe haber una razón. | — |
| Турецкий | bir sebebi olmalı | — |
| Арабский | لا بد من وجود سبب | lạ bd mn wjwd sbb |
| Вьетнамский | hẳn phải có lý do | — |
| Корейский | 뭔가 이유가 있을 거야 | mwonga iyuga iss-eul geoya |
| Иврит | חייבת להיות סיבה | ẖyybţ lhywţ sybh |