LingroTech
There must be something
Перевод на русский
Должно быть что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I can't find my keys, there must be something I'm missing.
Перевод примера
Я не могу найти ключи, должно быть, я что-то упускаю.
Когда говорят There must be something
Служит для того, чтобы выразить уверенность в существовании какой-то причины, предмета или решения, даже если оно пока неочевидно. Так говорят, когда логика подсказывает, что ситуация не может быть случайной и за ней стоит что-то важное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It must be here somewhere | Оно должно быть где-то здесь |
| Something has to change | Что-то должно измениться |
| There must be someone | Тут должен быть кто-то |
| There's got to be something else | Должно быть что-то ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pasti ada sesuatu | — |
| Немецкий | Es muss sein. | — |
| Французский | il doit y avoir quelque chose | — |
| Итальянский | ci deve essere qualcosa | — |
| Греческий | πρέπει να υπάρχει κάτι | prépei na ypárchei káti |
| Португальский | tem de haver alguma coisa | — |
| Арабский | لابد من وجود شيء | lạbd mn wjwd sẖyʾ |
| Испанский | Tiene que haber algo. | — |
| Вьетнамский | phải có cái gì đó | — |
| Турецкий | bir şeyler olmalı | — |
| Иврит | חייב להיות משהו | ẖyyb lhywţ mşhw |
| Тайский | ต้อง มี อะไร สัก อย่าง | tong mi anai sak ang |