LingroTech
There's a problem
Перевод на русский
Есть проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm sorry to tell you that There's a problem with the system.
Перевод примера
Мне жаль, но в системе возникла проблема.
Когда говорят There's a problem
Одно из самых универсальных предупреждений, которое сразу сигнализирует о возникшей трудности или сбое в процессе. Эта короткая фраза идеально подходит для начала разговора о сложностях, позволяя быстро привлечь внимание собеседника к сути вопроса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You have a problem | У тебя проблема |
| But there is a problem | Но есть проблема |
| Someone's in trouble | Кто-то в беде |
| There's another problem | Ещё одна проблема |
| There was a problem | Возникла проблема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt ein Problem. | — |
| Турецкий | bir sorun var | — |
| Испанский | Hay un problema. | — |
| Французский | il y a un problème | — |
| Итальянский | c'è un problema | — |
| Греческий | υπάρχει ένα πρόβλημα | ypárchei éna próblēma |
| Португальский | há um problema | — |
| Иврит | יש איזו בעיה | yş ʼyzw bʻyh |
| Корейский | 뭔가 문제가 있어 | mwonga munjega iss-eo |
| Арабский | هناك مشكلة ما | hnạk msẖklẗ mạ |
| Вьетнамский | có một vấn đề | — |
| Индонезийский | ada satu masalah | — |