Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I knew this would happen
Перевод на русский
Я знал, что это случится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It started raining right after we washed the car.
B: I knew this would happen.
Перевод примера
A: Дождь начался сразу после того, как мы помыли машину.
B: Я знал, что так будет.
Когда говорят I knew this would happen
Одно из типичных выражений, которое звучит как предсказание неизбежного исхода или констатация ожидаемого провала. Его удобно использовать, когда ситуация развивается точно так, как вы опасались, чтобы передать оттенок фатализма или легкого разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I knew you'd come | Я знал, что ты придешь. |
| I knew you would | Я знал, что ты |
| I knew it | Я знал. |
| They knew we were coming | Они знали, что мы придём |
| I knew that | Я знал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت اعلم ان هذا سيحدث | knt ạʿlm ạn hdẖạ syḥdtẖ |
| Испанский | Sabía que esto pasaría. | |
| Иврит | ידעתי שזה יקרה | ydʻţy şzh yqrh |
| Португальский | sabia que ia acontecer | |
| Итальянский | sapevo che sarebbe successo | |
| Корейский | 어떻게 될 줄 알았어 | eotteohge doel jul al-ass-eo |
| Французский | je savais que ça allait arriver | |
| Турецкий | böyle bir şey olacağını biliyordum | |
| Греческий | ήξερα ότι θα ήταν | ḗxera óti tha ḗtan |
| Индонезийский | sudah kuduga ini akan terjadi |