LingroTech
There's no way
Перевод на русский
Не может быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know you're upset, but there's no way we can finish this project by tomorrow.
Перевод примера
Я знаю, что ты расстроен, но мы никак не успеем закончить этот проект к завтрашнему дню.
Когда говорят There's no way
Эта формула помогает резко выразить полное недоверие к сказанному или категорически отвергнуть какую-то возможность. Она звучит как эмоциональная реакция на абсурдную новость или невозможное предложение в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No way no way | Ни за что, ни за что |
| No way no how | Ни за что |
| There's no way to know | Невозможно узнать |
| There's no way in hell | Ни за что на свете |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין שום דרך | ʼyn şwm drk |