LingroTech
There's nothing left
Перевод на русский
Ничего не осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After the storm passed, there was nothing left but silence and There's nothing left.
Перевод примера
После шторма не осталось ничего, кроме тишины и ничего не осталось.
Когда говорят There's nothing left
Встречается реже в эмоциональных ситуациях, когда нужно выразить разочарование или констатировать полный израсходование ресурсов. Эта реплика подчеркивает безысходность момента и часто звучит с оттенком усталости или сожаления о том, что ничего не осталось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's no more | Больше ничего нет |
| There's no one left | Никого не осталось |
| I have nothing further | У меня больше ничего нет |
| I got nothing left | У меня ничего не осталось |
| There is no more | Больше ничего нет |
| There isn't any more | Больше ничего нет |
| There's nobody left | Никого не осталось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe nichts mehr. | — |
| Греческий | δεν έχει μείνει τίποτα | den échei meínei típota |
| Иврит | לא נשאר כלום | lʼ nşʼr klwm |
| Испанский | No queda nada. | — |
| Арабский | لم يبقي شيء | lm ybqy sẖyʾ |
| Корейский | 아무것도 남은 게 없어 | amugeosdo nam-eun ge eobs-eo |
| Итальянский | non è rimasto nulla | — |
| Вьетнамский | không còn gì cả | — |
| Французский | il ne reste plus rien | — |
| Тайский | ไม่ เหลือ อะไร เลย | mai enue anai loei |