Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe nichts mehr
Перевод на русский
У меня ничего не осталось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir nach dem Verlust?
B: Ich habe nichts mehr., alles ist weg.
Перевод примера
A: Как ты после потери?
B: У меня больше ничего нет., всё исчезло.
Когда говорят Ich habe nichts mehr
Лаконичное обращение, которое звучит как признание полной пустоты или исчерпания ресурсов. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно кратко сообщить о том, что запасов, сил или надежд больше нет, и это выражение помогает быстро передать чувство безысходности или завершённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mehr habe ich nicht. | Больше у меня ничего нет. |
| Ich habe nichts. | У меня ничего нет. |
| Mehr kann ich nicht tun. | Больше я ничего не могу сделать. |
| Mehr brauche ich nicht. | Это все, что мне нужно. |
| Nichts geht mehr. | Все кончено. |
| Mehr habe ich nicht zu sagen. | Больше мне нечего сказать. |
| Es geht nicht mehr. | Больше не могу. |
| Mehr weiß ich nicht. | Это все, что я знаю. |
| Ich kann nichts tun. | Я ничего не могу сделать. |
| Mehr haben wir nicht. | Больше у нас ничего нет. |
| Nichts zu machen. | Ничего не поделаешь. |
| Mehr verlange ich nicht. | Больше я не прошу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai plus rien | |
| Испанский | No tengo nada más. | |
| Турецкий | hiçbir şeyim kalmadı | |
| Английский | There's nothing left | |
| Вьетнамский | tôi chẳng còn gì | |
| Португальский | não tenho mais nada | |
| Арабский | لم يبق لي شيء | lm ybq ly sẖyʾ |
| Итальянский | non mi è rimasto niente | |
| Греческий | δεν έχω άλλο | den échō állo |
| Иврит | לא נותר לי | lʼ nwţr ly |
| Индонезийский | aku tidak punya lagi |