LingroTech
There's something here
Перевод на русский
Здесь что-то есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I can't explain it, but there's something here that feels wrong.
Перевод примера
Не могу объяснить, но здесь что-то не так.
Когда говорят There's something here
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы указать на наличие чего-то важного или необычного в непосредственной близости. Фраза часто звучит с оттенком открытия или предостережения, привлекая внимание к предмету или ситуации, скрытой от глаз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is something | Это что-то |
| It's around here somewhere | Где-то здесь |
| Something happened here | Здесь что-то случилось |
| Oh here's something | О, тут что-то есть |
| There's a lot here | Тут очень много |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada sesuatu di sini | — |
| Арабский | هناك شيء هنا | hnạk sẖyʾ hnạ |
| Греческий | υπάρχει κάτι εδώ | ypárchei káti edṓ |
| Португальский | há alguma coisa aqui | — |
| Иврит | יש כאן משהו | yş kʼn mşhw |
| Турецкий | burada birşey var | — |
| Вьетнамский | có gì đó ở đây | — |
| Корейский | 여기 뭔가가 있어 | yeogi mwongaga iss-eo |
| Итальянский | c'è qualcosa qui | — |
| Французский | il y a quelque chose ici | — |
| Испанский | Hay algo aquí. | — |
| Немецкий | Hier ist etwas. | — |
| Тайский | มี บางอย่าง ที่นี่ | mi bangoiาng thini |