Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just take it
Перевод на русский
Просто возьмите его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know if I should accept this.
B: Just take it, you deserve it.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли мне это принимать.
B: Просто возьми, ты это заслужил.
Когда говорят Just take it
Используется, чтобы мягко, но настойчиво предложить кому-то забрать предмет, не требуя лишних объяснений. Короткая конструкция звучит как дружеское разрешение или совет, помогая быстро завершить ситуацию передачи вещи без долгих разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please take it | Пожалуйста, возьми это |
| You can take it | Можешь взять это |
| Here take it | На, возьми |
| Just go with it | Просто плыви по течению |
| I will take it | Я возьму это |
| Take it all | Забирай всё |
| I'll take it | Я возьму его. |
| So be it | Да будет так |
| We'll take it | Мы возьмем его |
| I'll take this | Я возьму это |
| Just do it | Просто сделайте это |
| I'll take that | Я возьму это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendilo e basta | |
| Греческий | και πάρε το | kai páre to |
| Французский | prends le | |
| Арабский | خذها من فضلك | kẖdẖhạ mn fḍlk |
| Немецкий | Nehmen Sie das. |