LingroTech
There we go
Перевод на русский
Вот так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After fixing the leak, I said, "There we go," and finally felt relieved.
Перевод примера
Починив протечку, я сказал: «Вот и всё», и наконец почувствовал облегчение.
Когда говорят There we go
Употребляют для подтверждения успешного завершения действия или достижения желаемого результата. Фраза звучит как лёгкое облегчение или удовлетворение, когда всё наконец-то получилось как надо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's where we're headed | Вот куда мы и направляемся |
| There we go that's it | Вот так, вот оно |
| Then we go there | Тогда мы туда пойдём |
| There we go right there | Вот так, прямо туда |
| That's it there we go | Вот так, вот и всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta đi | — |
| Испанский | Vamos para allá. | — |