Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Look at you
Перевод на русский
Посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just got a promotion!
B: Look at you, congratulations!
Перевод примера
A: Меня только что повысили!
B: Надо же, поздравляю!
Когда говорят Look at you
Этим выражают искреннее удивление, восхищение или лёгкое недоумение, глядя на изменения во внешности или поведении человека. Фраза может звучать как комплимент или как реакция на неожиданную трансформацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me look at you | Дай мне на тебя посмотреть |
| I'm looking at you | Я смотрю на тебя |
| Look at yourself | Посмотрите на себя |
| You're looking at it | Ты на это смотришь |
| Take a look | Взгляните |
| Come take a look | Иди посмотри |
| There you are | Вот ты где |
| Look around you | Оглянитесь вокруг |
| What are you staring at? | На что вы уставились? |
| Here you are | Вот вы и здесь |
| Let me see your face | Дай мне посмотреть твоё лицо |
| Take a good look | Посмотрите внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olha para ti | |
| Корейский | 널 좀 봐 | neol jom bwa |
| Французский | regarde toi | |
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Арабский | انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk |
| Немецкий | Sieh dich vor. | |
| Турецкий | şu halinize bakın | |
| Испанский | Deja que te mire. | |
| Вьетнамский | nhìn bạn kìa | |
| Индонезийский | lihat diri kalian | |
| Греческий | να σε κοιτάζω | na se koitázō |