LingroTech
They did it
Перевод на русский
Они сделали это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Everyone was surprised because they did it without any help.
Перевод примера
Все были удивлены, потому что они сделали это без чьей-либо помощи.
Когда говорят They did it
Часто встречается в ситуациях, когда нужно констатировать факт завершения действия или достижения цели. Эта короткая реплика звучит как утверждение успеха, иногда с оттенком облегчения или гордости за результат.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And they did | И они это сделали |
| They took it | Они это взяли |
| But they did | Но они это сделали |
| They have it | У них это есть |
| They just did | Они только что это сделали |
| They really did | Они действительно так и сделали |
| So they did | Так они и сделали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם עשו את זה | hm ʻşw ʼţ zh |
| Французский | ils l'ont fait | — |
| Португальский | eles fizeram isso | — |
| Итальянский | lo hanno fatto | — |
| Вьетнамский | họ đã làm được | — |
| Турецкий | bunu onlar yaptı | — |
| Тайский | พวกเขา ทํา มัน | phuakkao tha man |
| Корейский | 그들은 해 왔다 | geudeul-eun hae wassda |
| Греческий | και το έκαναν | kai to ékanan |