Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not much
Перевод на русский
Это не так уж и много.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Here, I brought you some cookies.
B: Thank you! It's not much, but I really appreciate it.
Перевод примера
A: Вот, я принёс тебе печенье.
B: Спасибо! Это немного, но я очень ценю это.
Когда говорят It's not much
Эта формула помогает мягко преуменьшить значение суммы, количества или усилий, чтобы не казаться хвастливым. Она звучит скромно и уместна, когда нужно сдержать восторг или снизить важность события в глазах собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not that much | Не так уж много |
| It's not a big deal | Ничего страшного |
| Not a lot | Не очень много |
| Oh nothing much | Да так, ничего особенного |
| It's probably nothing | Наверное, ничего |
| It's nothing really | Правда, ничего |
| It's not that bad | Все не так уж плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא הרבה | zh lʼ hrbh |
| Итальянский | non è molto | |
| Немецкий | Das ist nicht viel. | |
| Испанский | No es mucho. | |
| Португальский | não é muito | |
| Греческий | δεν είναι πολύ | den eínai polý |
| Корейский | 그렇게 많지는 않다 | geuleohge manhjineun anhda |
| Французский | ce n'est pas beaucoup | |
| Индонезийский | itu tidak banyak | |
| Арабский | ليس مبلغا كبيرا | lys mblgẖạ kbyrạ |
| Турецкий | pek fazla bir şey değil |