LingroTech
They're all gone
Перевод на русский
Они все исчезли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When I arrived at the party, they're all gone.
Перевод примера
Когда я приехал на вечеринку, их уже не было.
Когда говорят They're all gone
Встречается реже, но звучит очень выразительно, когда нужно сообщить о полном исчезновении людей или вещей. Эта фраза передаёт чувство утраты, пустоты или неожиданности, и её полезно знать, чтобы точно описать драматичную ситуацию в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| They are gone | Их уже нет |
| They all left | Они все ушли |
| They're long gone | Они давно ушли |
| They were gone | Их уже не было |
| They're both gone | Их обоих нет |
| They have gone | Они ушли |
| Oh they're gone | О, их уже нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind alle weg. | — |
| Тайский | พวกเขา ไป หมด แล้ว | phuakkao pai mt laeo |
| Вьетнамский | họ đi hết rồi | — |
| Арабский | لقد ذهبوا جميعا | lqd dẖhbwạ jmyʿạ |
| Итальянский | sono andati tutti via | — |
| Испанский | Se han ido todos. | — |