LingroTech
They're all over the place
Перевод на русский
Они повсюду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I can't find my keys because they're all over the place.
Перевод примера
Я не могу найти ключи, потому что они разбросаны повсюду.
Когда говорят They're all over the place
Одно из самых ярких выражений для описания хаоса, беспорядка или того, что вещи разбросаны повсюду. Говорят так, когда нужно передать ощущение полного отсутствия системы или когда что-то встречается в самых неожиданных местах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All over the place | Везде |
| They are everywhere | Они повсюду |
| It's all over the place | Всё разбросано по всей комнате |
| They're all around us | Они повсюду вокруг нас |
| They were everywhere | Их было везде |
| You're all over the place | Ты везде |
| They're all over | Они повсюду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão por toda a parte | — |
| Французский | ils sont partout | — |
| Вьетнамский | họ ở khắp nơi | — |