Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They're all over the place
Перевод на русский
Они повсюду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you seen my notes?
B: They're all over the place, I can't find anything here.
Перевод примера
A: Ты не видел мои записи?
B: Они раскиданы повсюду, я тут ничего не могу найти.
Когда говорят They're all over the place
Одно из самых ярких выражений для описания хаоса, беспорядка или того, что вещи разбросаны повсюду. Говорят так, когда нужно передать ощущение полного отсутствия системы или когда что-то встречается в самых неожиданных местах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ở khắp nơi | |
| Индонезийский | mereka ada dimana-mana | |
| Иврит | הם בכל מקום | hm bkl mqwm |
| Испанский | Están por todas partes. | |
| Арабский | انهم في كل مكان | ạnhm fy kl mkạn |
| Французский | ils sont partout | |
| Немецкий | Sie sind überall. |