Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם בכל מקום
Перевод на русский
Они везде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מוצא מקום פנוי לישיבה.
B: נכון, הם בכל מקום בשעה הזו.
Перевод примера
A: Я не нахожу свободного места, чтобы сесть.
B: Точно, их везде полно в это время.
Когда говорят הם בכל מקום
Выражает идею повсеместного присутствия, когда кто-то или что-то встречается буквально на каждом шагу. Придаёт эмоциональный оттенок и помогает подчеркнуть неизбежность столкновения с объектом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה בכל מקום | zh bkl mqwm | Это везде |
| אנשים בכל מקום | ʼnşym bkl mqwm | Люди повсюду |
| הם נמצאים שם | hm nmẕʼym şm | Они там |
| יש להם שם | yş lhm şm | У них там |
| יש להם הרבה | yş lhm hrbh | У них много |
| היכן הם נמצאים | hykn hm nmẕʼym | Где они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم في كل مكان | ạnhm fy kl mkạn |
| Французский | ils sont partout | |
| Турецкий | onlar her yerdeler | |
| Немецкий | Sie sind überall. | |
| Испанский | Están por todas partes. | |
| Индонезийский | mereka ada dimana-mana | |
| Английский | They're all over the place | |
| Греческий | σε κάθε γωνιά | se káthe gōniá |
| Вьетнамский | chúng ở mọi nơi | |
| Китайский | 它们到处都是 | tā men dào chù dōu shì |
| Португальский | estão por toda a parte | |
| Корейский | 그들은 어디에나 있습니다 | geudeul-eun eodiena issseubnida |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ทุกที่ | phuakkao u thukti |
| Итальянский | oh sono dappertutto |