LingroTech
This is different
Перевод на русский
Это другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I expected the same result, but this is different.
Перевод примера
Я ожидал того же, но это не так.
Когда говорят This is different
Означает, что текущая ситуация, предмет или подход существенно отличаются от предыдущих или ожидаемых. Так говорят, чтобы подчеркнуть уникальность момента или необходимость изменить привычную стратегию действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This time it's different | В этот раз всё иначе |
| It is different | Это другое |
| Oh that's different | О, это другое дело |
| That's a different story | Это совсем другая история |
| This time is different | В этот раз всё иначе |
| Well that's different | Ну, это другое дело |
| That's very different | Это совсем другое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist anders. | — |
| Итальянский | questo è diverso | — |
| Испанский | Esto es diferente. | — |
| Греческий | αυτό είναι διαφορετικό | autó eínai diaphoretikó |
| Индонезийский | ini sesuatu yang berbeda | — |
| Вьетнамский | cái này khác | — |
| Корейский | 이건 좀 달라 | igeon jom dalla |