Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist anders
Перевод на русский
Это совсем другое дело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die anderen haben das auch so gemacht!
B: Das ist anders.
Перевод примера
A: Остальные тоже так делали!
B: Это другое дело.
Когда говорят Das ist anders
Короткая реплика служит для чёткого разграничения понятий или ситуаций, подчёркивая их принципиальную разницу. Её удобно использовать, чтобы объяснить собеседнику, что текущие обстоятельства кардинально отличаются от предыдущих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war anders. | Это было совсем другое. |
| Alles ist anders. | Все изменилось. |
| Diesmal ist es anders. | На этот раз все по-другому. |
| Du bist anders. | Вы другие. |
| Er ist anders. | Он другой. |
| Das ist nicht dasselbe. | Это не одно и то же. |
| Ich sehe das anders. | Я так не думаю. |
| Das ist ein großer Unterschied. | Это большая разница. |
| Sie ist anders. | Она другая. |
| Du siehst anders aus. | Ты выглядишь по-другому. |
| Jeder Mensch ist anders. | Все люди разные. |
| Das ist der Unterschied. | В этом разница. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é diferente | |
| Французский | c'est différent | |
| Греческий | αυτό είναι διαφορετικό | autó eínai diaphoretikó |
| Испанский | Eso es diferente. | |
| Китайский | 这是不一样的 | zhè shì bù yī yàng de |
| Индонезийский | itu hal yang berbeda | |
| Арабский | لكن هذا مختلف | lkn hdẖạ mkẖtlf |
| Турецкий | ama bu farklı | |
| Английский | This is different | |
| Итальянский | quello è diverso | |
| Вьетнамский | nó khác biệt | |
| Тайский | นั่น มัน ต่างกัน | nan man tangkan |
| Иврит | אבל זה שונה | ʼbl zh şwnh |
| Корейский | 그건 다른 거야 | geugeon daleun geoya |