LingroTech
This is for you
Перевод на русский
Это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I bought this gift because This is for you.
Перевод примера
Я купил этот подарок для тебя.
Когда говорят This is for you
Встречается реже в стандартных диалогах, но идеально подходит для момента вручения подарка или передачи важной вещи. Эта короткая фраза звучит тепло и лично, помогая выразить заботу или внимание к собеседнику в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This came for you | Это пришло для тебя |
| This is all for you | Всё это для тебя |
| This for you | Это для тебя |
| I think this is for you | Кажется, это для тебя |
| This is just for you | Это просто для тебя |
| This is for your trouble | Это тебе за твои хлопоты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è per te | — |
| Индонезийский | ini adalah untuk anda | — |
| Турецкий | bu sizin için | — |
| Французский | ceci est pour vous | — |
| Португальский | isto é para você | — |
| Немецкий | Das ist für dich! | — |
| Греческий | αυτό είναι για σένα | autó eínai gia séna |
| Испанский | Esto es para usted. | — |