LingroTech
This is it
Перевод на русский
Вот оно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After years of searching, we finally found the perfect house, and this is it.
Перевод примера
После долгих поисков мы наконец нашли идеальный дом, и это он.
Когда говорят This is it
Используется, чтобы с чувством облегчения или торжества указать на долгожданный момент или желаемый результат. Короткая реплика подчёркивает важность события и часто звучит, когда всё наконец-то складывается именно так, как нужно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is goodbye | Это прощание |
| This is really it | Это и есть оно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist es. | — |