Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist es
Перевод на русский
Вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was fehlt dir noch?
B: Das ist es. Mehr brauche ich nicht.
Перевод примера
A: Чего тебе ещё не хватает?
B: Это всё. Больше мне ничего не нужно.
Когда говорят Das ist es
Передаёт смысл окончательного завершения действия или ситуации, часто используется для подведения итогов. Фраза звучит как естественная точка в разговоре, когда нужно показать, что больше ничего не требуется или всё уже решено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Ja, das ist es. | Да, именно так. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Das war es. | Это было все. |
| Da steht es. | Вот оно. |
| Das ist alles. | Вот и все. |
| Und das war's. | И вот и все. |
| Ja, das reicht. | Да, хватит. |
| Darum geht es ja. | Об этом и речь. |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Ja, genau das. | Да, именно это. |
| Nein, das war's. | Нет, всё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι το | autó eínai to |
| Вьетнамский | là vậy đấy | |
| Турецкий | işte bu be | |
| Французский | c'est donc ça | |
| Корейский | 그게 바로 그거야 | geuge balo geugeoya |
| Иврит | אז זהו זה | ʼz zhw zh |
| Испанский | Así que es eso. | |
| Английский | Oh that's it | |
| Китайский | 就是它了 | jiù shì tā le |
| Португальский | pois é isso | |
| Арабский | اذن هذا هو | ạdẖn hdẖạ hw |
| Итальянский | beh questo è | |
| Тайский | แค่ นี้แหละ ค่ะ | khae niaena kha |
| Индонезийский | jadi begitulah adanya |