Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is my life
Перевод на русский
Это моя жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you always work so late?
B: This is my life, I have to provide for my family.
Перевод примера
A: Почему ты всегда работаешь так поздно?
B: Такая у меня жизнь, я должен обеспечивать семью.
Когда говорят This is my life
Помогает подчеркнуть личные границы или принять ситуацию: от гордости за свой выбор до усталого признания неизбежного. Часто звучит как финальный аргумент, когда не хотят ничего менять или оправдываться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's my life | Это моя жизнь |
| This is your life | Это твоя жизнь |
| It's your life | Это твоя жизнь |
| My whole life | Вся моя жизнь |
| All my life | Всю свою жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questa è la mia vita | |
| Индонезийский | ini adalah hidupku | |
| Испанский | Esta es mi vida. | |
| Французский | c'est ma vie | |
| Арабский | هذه هي حياتي | hdẖh hy ḥyạty |
| Тайский | นี่ คือ ชีวิต ของ ฉัน | ni khue chiit khong chan |
| Немецкий | Das ist mein Leben. | |
| Португальский | esta é a minha vida | |
| Вьетнамский | đây là cuộc đời tôi | |
| Корейский | 이게 내 인생이야 | ige nae insaeng-iya |
| Греческий | αυτή είναι η ζωή μου | autḗ eínai ē zōḗ mou |
| Иврит | אלה החיים שלי | ʼlh hẖyym şly |
| Китайский | 这是我的生命 | zhè shì wǒ de shēng mìng |