LingroTech
This is perfect
Перевод на русский
Это идеально
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After trying on several dresses, she finally found one and said, This is perfect.
Перевод примера
После того как она примерила несколько платьев, наконец нашла одно и сказала: «Это идеально».
Когда говорят This is perfect
Эта формула помогает выразить полное удовлетворение результатом или ситуацией. Она звучит как искренняя похвала, когда всё сложилось наилучшим образом, и отлично подходит для подтверждения качества.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I think it's perfect | Мне кажется, это идеально |
| It's a perfect match | Это идеальное совпадение |
| It fits perfectly | Это идеально подходит |
| It's a perfect fit | Это идеальная посадка |
| That's just perfect | Это просто идеально |
| It looks perfect | Выглядит идеально |
| It's just perfect | Это просто идеально |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es perfecto. | — |
| Немецкий | Das ist perfekt. | — |
| Португальский | este é perfeito | — |
| Итальянский | questo è perfetto | — |
| Греческий | αυτό είναι τέλειο | autó eínai téleio |
| Индонезийский | ini sangat sempurna | — |
| Турецкий | bu mükemmel bir şey | — |
| Французский | voilà c'est parfait | — |