LingroTech
This is war
Перевод на русский
Это война
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
He shouted, 'This is war,' and grabbed his weapon.
Перевод примера
Он закричал: «Это война!» и схватил оружие.
Когда говорят This is war
Сжатая формулировка, которая резко меняет тон разговора, обозначая переход от спора к открытому конфликту. Так говорят, чтобы подчеркнуть серьезность намерений и предупредить оппонента, что дальнейшие действия будут жесткими и без компромиссов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This means war | Это значит война |
| It's a war | Это война |
| There's a war on | Идёт война |
| War is coming | Война близко |
| It was war | Это была война |
| There's a war going on | Идет война |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah perang | — |
| Турецкий | bu bir savaş | — |
| Арабский | هذه هي الحرب | hdẖh hy ạlḥrb |
| Немецкий | Es ist Krieg. | — |
| Итальянский | questa è una guerra | — |
| Португальский | isto é uma guerra | — |
| Испанский | Esto es la guerra. | — |
| Вьетнамский | đây là chiến tranh | — |
| Тайский | นี่ คือ สงคราม | ni khue sngknam |