Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They're looking for you
Перевод на русский
Они ищут вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is everyone so tense?
B: They're looking for you, you better go see them.
Перевод примера
A: Почему все такие напряженные?
B: Они тебя ищут, тебе лучше пойти к ним.
Когда говорят They're looking for you
Встречается реже в спокойном общении, но часто звучит в драматичных сценах как предупреждение о надвигающейся опасности. Эта фраза создает напряжение, сообщая собеседнику, что за ним ведется активная охота и нужно срочно скрываться или действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| They're waiting for you | Они ждут тебя |
| Who are you looking for? | Кого вы ищете? |
| They need you | Вы им нужны |
| I've been looking for you | Я искал тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם מחפשים אותך | hm mẖpşym ʼwţk |
| Итальянский | ti stanno cercando | |
| Испанский | Te están buscando. | |
| Французский | ils te cherchent | |
| Португальский | estão à tua procura | |
| Индонезийский | mereka akan mencarimu | |
| Вьетнамский | có người tìm anh | |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ คุณ | phuakkao tongkan khun |
| Китайский | 他们来找你了 | tā men lái zhǎo nǐ le |