LingroTech
To be honest
Перевод на русский
Если честно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
To be honest, I didn't enjoy the movie at all.
Перевод примера
Честно говоря, фильм мне совсем не понравился.
Когда говорят To be honest
Короткая реплика, которая служит вступлением к откровенному признанию или важному мнению. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть искренность слов и подготовить собеседника к правде, даже если она может показаться неприятной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| To be honest with you | Если честно с тобой |
| I got to be honest | Мне надо быть честным |
| To be fair | Если честно |
| To be perfectly honest | Если говорить совсем честно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είμαι ειλικρινής | na eímai eilikrinḗs |
| Итальянский | ad essere sincero | — |
| Португальский | para ser honesto | — |
| Французский | pour être honnête | — |