Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep your head up
Перевод на русский
Держи голову высоко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I failed the exam.
B: Keep your head up, you'll do better next time.
Перевод примера
A: Я провалил экзамен.
B: Не вешай нос, в следующий раз сдашь лучше.
Когда говорят Keep your head up
Часто встречается в ситуациях поддержки, когда нужно ободрить человека в трудный момент. Фраза призывает не опускать руки, сохранять оптимизм и верить в себя, звучит как добрый совет от близкого друга или наставника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep it up | Продолжайте в том же духе |
| Keep your eyes open | Держите глаза открытыми |
| Keep at it | Продолжай в том же духе |
| Keep your head down | Держи голову низко |
| Keep up the good work | Продолжайте в том же духе |
| Keep it going | Продолжайте в том же духе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mantém a cabeça erguida | |
| Турецкий | başını dik tut | |
| Китайский | 你要保持清醒 | nǐ yào bǎo chí qīng xǐng |
| Корейский | 잘 버티고 있어 | jal beotigo iss-eo |
| Французский | garde la tête haute | |
| Итальянский | tieni la testa alta |