Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Water under the bridge
Перевод на русский
Вода под мостом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm still sorry about yesterday.
B: Don't worry, it's water under the bridge.
Перевод примера
A: Мне всё ещё жаль из-за вчерашнего.
B: Не переживай, это уже вода под мостом.
Когда говорят Water under the bridge
Подходит, когда нужно сказать, что прошлые обиды или ошибки больше не имеют значения. Фраза несёт примирительный и философский тон, помогая закрыть неприятную страницу и двигаться дальше без взаимных упрёков и негатива.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get to the bridge | Доберись до моста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那里有座桥 过桥去 | nà lǐ yǒu zuò qiáo guò qiáo qù |
| Испанский | Agua bajo el puente. | |
| Турецкий | köprünün altından çok sular aktı | |
| Индонезийский | di bawah jembatan | |
| Французский | sous le pont |