LingroTech
We can't leave him
Перевод на русский
Мы не можем его оставить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
We can't leave him behind in this dangerous situation.
Перевод примера
Мы не можем оставить его одного в такой опасной ситуации.
Когда говорят We can't leave him
Эта формула помогает выразить глубокую моральную ответственность и решимость не бросать человека в трудную минуту. Фраза звучит как эмоциональный призыв к действию, подчеркивая важность поддержки и солидарности в критической ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't leave him | Я не могу его оставить |
| We can't just leave him here | Мы не можем просто так оставить его здесь |
| I can't lose him | Я не могу его потерять |
| I won't leave him | Я не оставлю его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita tidak bisa meninggalkan dia | — |
| Иврит | אנחנו לא יכולים להשאיר אותו | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhşʼyr ʼwţw |
| Итальянский | non possiamo lasciarlo andare | — |
| Греческий | δεν μπορούμε να τον αφήσουμε | den mporoúme na ton aphḗsoume |
| Тайский | เรา ทิ้ง เขา ไว้ ไม่ ได้ | rao thing khao wai mai dai |
| Арабский | لا يمكننا تركه | lạ ymknnạ trkh |
| Португальский | não podemos deixá-lo ir | — |
| Французский | on peut pas le laisser | — |