LingroTech
We got this
Перевод на русский
У нас есть это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the deadline, we got this.
Перевод примера
Не переживай из-за дедлайна, мы всё сделаем.
Когда говорят We got this
Часто встречается в ситуациях, когда нужно поддержать команду или выразить уверенность в успехе. Эта короткая фраза звучит как ободряющий сигнал, что всё под контролем и трудности преодолимы вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is what we got | Вот что у нас есть |
| That's what we got | Вот что у нас есть |
| All right we got this | Ладно, мы это сделаем |
| They got this | Они справятся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ได้รับ สิ่ง นี้ | rao dnaiัp sing ni |
| Корейский | 우리는 이것을 얻었다 | ulineun igeos-eul eod-eossda |
| Иврит | קיבלנו את זה | qyblnw ʼţ zh |
| Индонезийский | kita punya ini | — |
| Арабский | لقد حصلنا علي هذا | lqd ḥṣlnạ ʿly hdẖạ |