LingroTech
We just met
Перевод на русский
Мы только что познакомились
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
We just met at the coffee shop yesterday, and we already have so much in common.
Перевод примера
Мы вчера только познакомились в кофейне, а у нас уже столько общего.
Когда говорят We just met
Используется, чтобы подчеркнуть недавность знакомства и объяснить отсутствие глубокой связи между людьми. Эта реплика часто звучит как вежливое оправдание или констатация факта в начале диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I just met her | Я только что с ней познакомился |
| We met yesterday | Мы познакомились вчера |
| I just met you | Я только что с тобой познакомился |
| You just met me | Ты только что со мной познакомился |
| We met the other day | Мы познакомились на днях |
| We met last night | Мы встретились прошлой ночью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Treffen wir uns. | — |
| Индонезийский | kita baru saja bertemu | — |
| Итальянский | ci siamo appena incontrati | — |
| Корейский | 우리는 방금 만났다 | ulineun bang-geum mannassda |
| Тайский | เรา เพิ่ง เจอกัน | rao phoeng choekan |
| Французский | on vient de se rencontrer | — |
| Португальский | acabamos de nos conhecer | — |
| Испанский | Nos acabamos de conocer. | — |