Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Treffen wir uns
Перевод на русский
Давайте встретимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was machen wir heute Abend?
B: Treffen wir uns.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Давай встретимся.
Когда говорят Treffen wir uns
Используют эту фразу как дружеское предложение о встрече, которое звучит естественно и не слишком официально. Она удобна для того, чтобы быстро договориться о свидании или деловой встрече, создавая ощущение лёгкости и взаимного согласия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir treffen uns dort. | Мы встречаемся там. |
| Wir werden uns wiedersehen. | Мы ещё увидимся. |
| Wir sehen uns. | Увидимся. |
| Wir sprechen uns noch. | Мы еще поговорим. |
| Wir müssen uns treffen. | Мы должны встретиться. |
| Gut, bis gleich. | Хорошо, до скорого. |
| Wir melden uns bei Ihnen. | Мы свяжемся с вами. |
| Wir kriegen Besuch. | У нас будут гости. |
| Sehen wir uns wieder? | Встретимся ли мы снова? |
| Wir hören uns. | Потом поговорим. |
| Wir sehen uns draußen. | Увидимся на улице. |
| Wir melden uns. | Мы с вами свяжемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα συναντηθούμε στο | tha synantēthoúme sto |
| Тайский | มา เจอกัน หน่อย | ma choekan noi |
| Иврит | נלך לפגוש את | nlk lpgwş ʼţ |
| Португальский | vemo-nos no ponto de encontro | |
| Английский | We'll meet you there | |
| Испанский | Nos encontraremos allí. | |
| Вьетнамский | chúng ta gặp nhau đi | |
| Индонезийский | kami akan bertemu | |
| Итальянский | ci incontriamo lì | |
| Корейский | 만나게 될 거야 | mannage doel geoya |
| Китайский | 我们在那里见面 | wǒ men zài nà lǐ jiàn miàn |
| Турецкий | tamam orada buluşuruz | |
| Французский | on se retrouve ici | |
| Арабский | الي ان نلتقي مجددا | ạly ạn nltqy mjddạ |