LingroTech
We'll be fine
Перевод на русский
Все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the storm, We'll be fine.
Перевод примера
Не переживай из-за шторма, с нами всё будет хорошо.
Когда говорят We'll be fine
Значит, что всё сложится благополучно, несмотря на возможные трудности или опасения. Так говорят, чтобы поддержать себя и окружающих, выразив уверенность в положительном исходе событий и спокойствии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll be safe | Мы будем в безопасности |
| We'll be good | С нами всё будет хорошо |
| I think we'll be fine | Думаю, всё будет в порядке |
| We'll be happy | Мы будем счастливы |
| We should be fine | Нам должно быть всё в порядке |
| I'm sure we'll be fine | Я уверен, что всё будет хорошо |
| Don't worry we'll be fine | Не волнуйся, всё будет хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา จะ ไม่เป็นไร | rao cha maipennai |
| Испанский | Vamos a estar bien. | — |
| Итальянский | andrà tutto bene | — |
| Греческий | θα είμαστε εντάξει | tha eímaste entáxei |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ ổn thôi | — |
| Арабский | نحن سنكون بخير | nḥn snkwn bkẖyr |
| Индонезийский | kita akan baik saja | — |