LingroTech
We'll talk later
Перевод на русский
Мы поговорим позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm busy right now, but we'll talk later.
Перевод примера
Я сейчас занят, но поговорим позже.
Когда говорят We'll talk later
Лаконичное обращение, позволяющее мягко отложить разговор на более подходящее время без резкого прерывания. Часто используется, чтобы сохранить спокойствие в напряжённой ситуации или дать собеседнику время обдумать ответ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Then we'll talk | Тогда мы поговорим |
| We'll talk then | Поговорим тогда |
| We'll talk when I get back | Поговорим, когда я вернусь |
| We'll get it later | Мы сделаем это позже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hablaremos más tarde. | — |
| Турецкий | daha sonra konuşuruz | — |
| Французский | nous parlerons plus tard | — |
| Греческий | θα μιλήσουμε αργότερα | tha milḗsoume argótera |
| Итальянский | parleremo più tardi | — |
| Португальский | falaremos mais tarde | — |
| Немецкий | Wir sprechen uns später. | — |
| Арабский | سوف نتحدث لاحقا | swf ntḥdtẖ lạḥqạ |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ nói chuyện sau | — |
| Тайский | เรา จะ คุย กัน ทีหลัง | rao cha khui kan thinang |
| Иврит | נדבר מאוחר יותר | ndbr mʼwẖr ywţr |