Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're cut off
Перевод на русский
Нас отрезали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hello? Are you still there?
B: Sorry, We're cut off.
Перевод примера
A: Алло? Ты ещё на линии?
B: Извини, нас разъединили.
Когда говорят We're cut off
Уместно, если связь внезапно прервалась — телефонный разговор, радиопереговоры или интернет. Также метафора полной изоляции от помощи и ресурсов. Короткая фраза отлично передаёт растерянность и уязвимость в момент обрыва.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta tiêu rồi |
| Турецкий | yolun sonuna geldik |