Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta tiêu rồi
Перевод на русский
Нам конец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tiền đâu hết rồi?
B: chúng ta tiêu rồi, không còn nữa.
Перевод примера
A: Куда все деньги делись?
B: Мы их потратили, больше нет.
Когда говорят chúng ta tiêu rồi
Подходит для эмоционального признания безвыходности, когда становится ясно, что все усилия тщетны и надежды больше нет. Так говорят в критических ситуациях, чтобы выразить отчаяние и осознание того, что дело совсем плохо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta xong rồi | с нами покончено |
| hết cách rồi | От этого никуда не деться. |
| ta xong rồi | Я закончила |
| chúng ta xong chưa | мы уже закончили? |
| chúng ta bị chơi rồi | нас обманули |
| hết giờ rồi | Время истекло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind durch. | |
| Итальянский | abbiamo finito qui | |
| Иврит | נגמר לנו הזמן | ngmr lnw hzmn |
| Корейский | 우리 끝난 거야 | uli kkeutnan geoya |
| Китайский | 我们已经走到尽头了 | wǒ men yǐ jīng zǒu dào jǐn tóu le |