Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yolun sonuna geldik
Перевод на русский
мы дошли до конца пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yoruldum, daha ne kadar yürüyeceğiz?
B: Merak etme, yolun sonuna geldik.
Перевод примера
A: Я устал, сколько нам ещё идти?
B: Не волнуйся, мы дошли до конца пути.
Когда говорят yolun sonuna geldik
Подходит для описания завершения сложного этапа, будь то физическое путешествие или долгий жизненный процесс. Выражение звучит как итоговое наблюдение, которое часто произносят с чувством облегчения или гордости, когда достигнута конечная цель.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işimiz bitmek üzere | наша работа почти закончена |
| işimiz bitti mi | мы закончили? |
| şimdi bir yerlere varıyoruz | теперь мы куда-то едем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φτάνει στο τέλος | phtánei sto télos |
| Тайский | เรา จบ แล้ว | rao chop laeo |
| Французский | on a fini | |
| Индонезийский | apa kita sudah selesai | |
| Немецкий | Wir sind durch. | |
| Английский | This is the end | |
| Португальский | chegámos ao fim | |
| Китайский | 我们已经走到尽头了 | wǒ men yǐ jīng zǒu dào jǐn tóu le |
| Итальянский | siamo alla fine | |
| Арабский | هذه نهاية الطريق | hdẖh nhạyẗ ạlṭryq |